"disillusionment" in Japanese

• 幻滅

Definition

期待していたことが実際はそうではなかったと気づいたときの、がっかりしたり幻滅する気持ち。

Usage Notes (Japanese)

主にフォーマルや文学的な文脈で使われます。「幻滅感」や「幻滅の気持ち」のように、強い期待が裏切られた大きな失望に対して使います。日常の小さながっかりには通常使いません。

Examples

His disillusionment was clear when he heard the bad news.

悪い知らせを聞いたとき、彼の**幻滅**は明らかだった。

She felt deep disillusionment after the election results.

選挙結果の後、彼女は深い**幻滅**を感じた。

There was a sense of disillusionment among the team.

チーム内には**幻滅**の雰囲気があった。

After moving to the city, his disillusionment with urban life grew quickly.

都市に引っ越してから、彼の都会生活への**幻滅**は急速に大きくなった。

Many young people experience disillusionment when starting their first job.

多くの若者が最初の仕事で**幻滅**を経験する。

The movie created high hopes, but only brought disillusionment to the fans.

映画は期待を高めたが、ファンには**幻滅**しかもたらさなかった。