"dishrag" in Portuguese (BR)
Definition
Um pano pequeno usado para lavar ou secar pratos. Às vezes usado informalmente para descrever algo muito gasto ou alguém exausto ou fraco.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Dishrag' é informal e mais usado no inglês americano; no inglês britânico fala-se mais 'dishcloth'. Também pode ser usado em sentido figurado para pessoas muito cansadas ou fracas. Refere-se a um pano e não a uma esponja.
Examples
Please hand me the dishrag so I can wipe the table.
Por favor, me passa o **pano de prato** pra eu limpar a mesa.
The dishrag is wet. Let it dry before using it again.
O **pano de prato** está molhado. Deixe secar antes de usar novamente.
She washed the plates with a soapy dishrag.
Ela lavou os pratos com um **pano de prato** ensaboado.
After cleaning up, the dishrag smelled terrible.
Depois da faxina, o **pano de prato** estava com um cheiro horrível.
He was so tired, he just lay there like a used dishrag.
Ele estava tão cansado que ficou jogado como um **pano de prato** velho.
Don’t leave the dishrag balled up in the sink or it’ll get moldy.
Não deixe o **pano de prato** amassado na pia senão cria mofo.