"disheveled" in Arabic

• غير مرتب
• أشعث

Definition

يبدو غير مرتب أو غير مهندم، خاصة الشعر أو الملابس. يُستخدم للأشخاص أو الأشياء التي تبدو في حالة غير مرتبة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يكون رسميًا أو أدبيًا ولكنه يستخدم أيضًا يوميًا. يُقال عن شخص أو شيء مُبعثر جدًا كالملابس أو الشعر، وليس لفوضى بسيطة. شائع مع كلمات مثل 'شعر' أو 'مظهر' أو 'غرفة'.

Examples

His disheveled hair made it clear he just woke up.

شعره **الأشعث** أوضح أنه استيقظ للتو.

Her clothes looked disheveled after running in the rain.

ملابسها بدت **غير مرتبة** بعد الجري تحت المطر.

The room was disheveled after the children finished playing.

كانت الغرفة **غير مرتبة** بعد أن أنهى الأطفال اللعب.

He arrived to work looking totally disheveled and out of breath.

وصل إلى العمل وهو **غير مرتب** تمامًا ويلهث.

After the long flight, I looked so disheveled I barely recognized myself.

بعد الرحلة الطويلة، كنت **غير مرتب** لدرجة أنني بالكاد تعرفت على نفسي.

The dog ran in, completely disheveled and muddy from the yard.

دخل الكلب مسرعًا، **أشعث** ومغطى بالطين من الحديقة.