"dish up" in Portuguese (PT)
Definition
Colocar a comida pronta nos pratos para servir e comer. Usado especialmente ao tirar comida da panela ou travessa para os pratos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Dish up' é uma expressão informal, muito usada em contexto familiar para refeições em casa. Combina bem com 'dish up dinner' ou 'dish up some soup'. Raramente usada de modo figurado.
Examples
Can you dish up the pasta, please?
Podes **servir** a massa, por favor?
She helped her mother dish up dinner.
Ela ajudou a mãe a **servir** o jantar.
Dad is in the kitchen dishing up soup.
O pai está na cozinha **a servir** a sopa.
Let me dish up some cake for everyone.
Deixa-me **servir** um pouco de bolo a todos.
Everyone sat down at the table while she dished up the main course.
Todos sentaram-se à mesa enquanto ela **servia** o prato principal.
Could you dish up quickly? The kids are getting hungry.
Podes **servir** depressa? As crianças estão com fome.