"dish the dirt" in Russian
Definition
Открывать или распространять личную и обычно негативную информацию о ком-то, обсуждать сплетни.
Usage Notes (Russian)
Выражение используется неформально, чаще всего в разговоре о сплетнях. Может звучать как шутливо, так и осуждающе в зависимости от ситуации.
Examples
They love to dish the dirt about celebrities.
Они обожают **распускать сплетни** о знаменитостях.
Please don't dish the dirt on your coworkers.
Пожалуйста, не **распускай сплетни** о своих коллегах.
She enjoys getting together with friends to dish the dirt.
Она любит собираться с друзьями, чтобы **распускать сплетни**.
Come on, dish the dirt—what happened at the party last night?
Давай, **раскрывай сплетни**—что случилось на вечеринке вчера?
If you dish the dirt about your friends, people might not trust you.
Если ты будешь **распускать сплетни** о друзьях, тебе могут перестать доверять.
We all know someone who loves to dish the dirt about everyone.
Мы все знаем кого-то, кто любит **распускать сплетни** про всех.