"dish the dirt" in Chinese (Simplified)
八卦别人说闲话
Definition
分享八卦或透露关于某人的私密、通常为负面的信息。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
属于非正式表达，多用于讨论社交圈里的八卦。有时带有批评或打趣语气。常与“gossip”相关。正式场合避免使用。
Examples
They love to dish the dirt about celebrities.
他们喜欢**八卦别人**，尤其是名人。
Please don't dish the dirt on your coworkers.
请不要**说闲话**关于你的同事。
She enjoys getting together with friends to dish the dirt.
她喜欢和朋友聚会一起**说八卦**。
Come on, dish the dirt—what happened at the party last night?
快说，**八卦一下**——昨晚聚会上发生了什么？
If you dish the dirt about your friends, people might not trust you.
如果你**说闲话**你的朋友，别人可能不会信任你。
We all know someone who loves to dish the dirt about everyone.
我们都认识喜欢**说人闲话**的人。