"disgusting" in Portuguese (PT)
Definition
Algo disgusting provoca uma forte sensação de repulsa, geralmente por ser sujo, ofensivo ou muito desagradável. Pode descrever cheiros, comida, comportamentos ou situações.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É uma palavra muito comum e bastante forte. Costuma indicar nojo físico ('a disgusting smell'), mas também indignação moral ('disgusting behavior'). É mais forte do que 'unpleasant'; 'gross' é mais informal.
Examples
The kitchen smells disgusting.
A cozinha cheira de forma **nojenta**.
I can't eat this soup. It's disgusting.
Não consigo comer esta sopa. Está **nojenta**.
That was a disgusting joke.
Essa foi uma piada **nojenta**.
The bathroom was disgusting, so I left right away.
A casa de banho estava **nojenta**, por isso fui-me logo embora.
It's disgusting how they treat their workers.
É **repugnante** a forma como tratam os trabalhadores.
There was disgusting stuff all over the floor after the party.
Havia coisas **nojentas** por todo o chão depois da festa.