"disgusted with" in Arabic

• مشمئز من
• متقزز من

Definition

الشعور بالنفور أو الكراهية الشديدة تجاه شيء أو شخص ما، غالباً لأنهم غير سارين أو غير أخلاقيين أو مسيئين.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يليها 'with' أو 'by' لتوضيح السبب. تعبر عن رد فعل عاطفي قوي وليس مجرد انزعاج بسيط. شائعة مع أفعال أو سلوكيات أو مواقف أشخاص. رسمية أو محايدة. لا تخلط بينها وبين 'disgusting' (السبب) أو 'disgust' (الاسم).

Examples

She was disgusted with the mess in the kitchen.

كانت **مشمئزة من** الفوضى في المطبخ.

He felt disgusted with his friend's behavior.

شعر بأنه **مشمئز من** تصرفات صديقه.

Many people are disgusted with corruption in politics.

الكثير من الناس **مشمئزون من** الفساد في السياسة.

I'm honestly disgusted with how they treated you.

بصراحة، أنا **مشمئز من** الطريقة التي عاملوك بها.

After watching the documentary, she was completely disgusted with the food industry.

بعد مشاهدة الفيلم الوثائقي، أصبحت **مشمئزة من** صناعة الأغذية تماماً.

He walked away, clearly disgusted with the whole situation.

ابتعد وهو **مشمئز من** الوضع كله بوضوح.