"disgraces" in Japanese
恥をかかせる名誉を汚す
Definition
悪い行いや行動によって、誰かや何かの名誉や評判に傷をつけること。
Usage Notes (Japanese)
'disgraces'は主にフォーマルや文学的な場面で使われ、評判や名誉に深刻なダメージを与える行為を指します。日常会話ではあまり用いません。
Examples
She never disgraces her family, even in tough times.
彼女はどんな困難な時でも家族に**恥をかかせる**ことはない。
Cheating disgraces the whole team.
カンニングはチーム全体の**名誉を汚す**ことになる。
He disgraces himself by lying all the time.
彼はいつも嘘をついて自分を**恥をかかせている**。
Spreading rumors like that just disgraces everyone involved.
そういう噂を広めることは関係者全員の**名誉を汚す**ことになる。
His reckless driving often disgraces our company’s reputation.
彼の無謀な運転はしばしば会社の評判を**傷つける**。
When a leader acts selfishly, it disgraces the whole community.
リーダーが自分勝手に振る舞うと、コミュニティ全体の**名誉を汚す**ことになる。