"disfigurement" in Japanese

損傷（見た目）変形

Definition

事故や病気、生まれつきの理由などで、顔や体の見た目が大きく損なわれたり、異常に変わった状態。

フォーマルで医療的な文脈で使われることが多く、軽い見た目の変化には使わない。'顔の損傷'のように使われる。配慮して使うべき敏感な言葉。

The accident caused a serious disfigurement of his face.

事故で彼の顔にひどい**損傷**が生じた。

Burn injuries can result in disfigurement.

やけどのけがは**損傷**につながることがある。

People with disfigurement often face social challenges.

**損傷**のある人は社会的な課題に直面することが多い。

She overcame her disfigurement with confidence and courage.

彼女は自信と勇気で**損傷**を乗り越えた。

There's still a lot of stigma around visible disfigurement.

目に見える**損傷**には依然として偏見が多い。

Not every scar leads to disfigurement, but some can change a person’s life.

すべての傷が**損傷**になるわけではないが、人生を変えてしまう場合もある。