"disfigure" in Spanish
Definition
Dañar la apariencia de algo o alguien, generalmente cambiando su forma o aspecto de manera desagradable.
Usage Notes (Spanish)
'Disfigure' es formal y se usa mucho en contextos médicos o legales (accidentes, crímenes). Normalmente se refiere a daños en la apariencia física, pero también puede aplicarse a objetos o lugares. No confundir con 'deform' (deformar). Frases comunes: 'disfigured by scars', 'disfigure the landscape'.
Examples
The fire disfigured his hand.
El fuego **desfiguró** su mano.
Acid can disfigure the skin.
El ácido puede **desfigurar** la piel.
Vandals disfigured the statue with paint.
Los vándalos **desfiguraron** la estatua con pintura.
A deep scar disfigured her face, but her smile remained beautiful.
Una cicatriz profunda **desfiguró** su rostro, pero su sonrisa seguía siendo hermosa.
Don’t let one mistake disfigure your entire reputation.
No dejes que un error **desfigure** toda tu reputación.
Graffiti can quickly disfigure a beautiful old building.
El graffiti puede **desfigurar** rápidamente un edificio antiguo y bonito.