"disfavor" in Russian
Definition
Когда кто-то не пользуется одобрением или симпатией, либо когда явно выражается неодобрение.
Usage Notes (Russian)
Это формальное слово, чаще встречается в письменной речи. Означает официальное или широкое неодобрение. ‘fall into disfavor’ — ‘попасть в немилость’, ‘view with disfavor’ — ‘воспринять с неодобрением’. Не путать с ‘disadvantage’ или простым ‘dislike’.
Examples
He spoke out against the plan, risking disfavor from his boss.
Он выступил против плана, рискуя навлечь на себя **немилость** начальника.
The project fell into disfavor after budget cuts.
После сокращения бюджета проект оказался в **немилости**.
Ignoring the rules can put you in disfavor with your teachers.
Игнорирование правил может привести к **немилости** у преподавателей.
After the scandal, the celebrity quickly fell into public disfavor.
После скандала знаменитость быстро впала в общественную **немилость**.
His late arrival was viewed with disfavor by the committee.
Его поздний приход был воспринят комитетом с **неодобрением**.
If you fall into disfavor, it can be tough to regain trust.
Если вы впали в **немилость**, вернуть доверие бывает сложно.