"disengaged" in Spanish
Definition
Que no está involucrado, interesado o emocionalmente conectado; también puede significar algo que está físicamente separado.
Usage Notes (Spanish)
Se usa comúnmente para personas que no participan o están desconectadas, como en 'disengaged student'. Es un término ligeramente formal. También puede referirse a cosas desvinculadas físicamente. No confundir con 'unengaged' (sin compromiso/ocupación).
Examples
The teacher noticed the student looked disengaged during class.
La maestra notó que el estudiante parecía **desinteresado** durante la clase.
He felt disengaged from the conversation and stayed quiet.
Él se sintió **desconectado** de la conversación y permaneció callado.
The machine is disengaged when the red light is on.
La máquina está **desconectada** cuando la luz roja está encendida.
Lately, I've been feeling a bit disengaged at work.
Últimamente, me he sentido un poco **desinteresado** en el trabajo.
Her disengaged attitude made it hard to work together on the project.
Su actitud **desinteresada** dificultó trabajar juntos en el proyecto.
After the meeting, he just seemed totally disengaged from everything.
Después de la reunión, él parecía completamente **desconectado** de todo.