"discrepancy" in Portuguese (PT)
Definition
Uma discrepância é uma diferença ou falta de concordância entre dois conjuntos de factos, números ou registos que deveriam coincidir.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Termo formal, utilizado frequentemente em contextos de negócios, finanças ou ciência. Usa-se 'discrepância em' com números, relatórios ou contas. Refere-se a diferenças inesperadas que precisam de ser resolvidas.
Examples
There is a discrepancy between the two reports.
Há uma **discrepância** entre os dois relatórios.
The accountant found a discrepancy in the numbers.
O contabilista encontrou uma **discrepância** nos números.
We need to explain this discrepancy to our manager.
Temos de explicar esta **discrepância** ao nosso gerente.
They discovered a discrepancy when the stock didn’t match the records.
Descobriram uma **discrepância** quando o inventário não correspondia aos registos.
Even a small discrepancy can lead to big problems later on.
Mesmo uma pequena **discrepância** pode causar grandes problemas mais tarde.
The team spent hours trying to figure out the source of the discrepancy.
A equipa passou horas a tentar descobrir a origem da **discrepância**.