"discrepancies" in Russian

несоответствиярасхождения

Definition

Два или более объекта, которые должны совпадать, но между ними обнаруживаются различия или несоответствия — часто в отчётах, данных или бухгалтерии.

Часто используется в формальной или деловой речи, например: 'найти несоответствия', 'объяснить расхождения'. Означает важные, а не случайные отличия.

There are several discrepancies in the report.

В отчёте есть несколько **несоответствий**.

The teacher noticed discrepancies in the students' answers.

Учитель заметил **расхождения** в ответах учеников.

We need to fix these discrepancies before submitting the data.

Нам нужно устранить эти **несоответствия** до отправки данных.

Auditors often find discrepancies after reviewing financial statements closely.

Аудиторы часто находят **расхождения** после тщательной проверки финансовых отчётов.

We still can't explain the discrepancies between the two sets of results.

Мы всё ещё не можем объяснить **несоответствия** между двумя наборами результатов.

If you notice any discrepancies, please let us know right away.

Если вы заметите какие-либо **несоответствия**, пожалуйста, сообщите нам сразу.