"discrepancies" in Japanese

不一致相違

Definition

本来一致すべきものの間に見られる違いや矛盾を指します。よくデータや報告書などで使われます。

ビジネスや学術などフォーマルな場面でよく使います。'find', 'explain', 'address' などと共に使われ、単なる違いではなく問題になり得る差異を示します。

There are several discrepancies in the report.

報告書にはいくつかの**不一致**があります。

The teacher noticed discrepancies in the students' answers.

先生は生徒たちの答えに**相違**があることに気づいた。

We need to fix these discrepancies before submitting the data.

データを提出する前にこれらの**不一致**を修正する必要があります。

Auditors often find discrepancies after reviewing financial statements closely.

監査人は財務諸表を詳しく調べた後によく**不一致**を見つけます。

We still can't explain the discrepancies between the two sets of results.

2つの結果の間の**相違**をまだ説明できません。

If you notice any discrepancies, please let us know right away.

もし何か**不一致**に気付いたら、すぐに教えてください。