"discrepancies" in Arabic

• تفاوتات
• اختلافات

Definition

الاختلافات أو التناقضات بين شيئين أو أكثر كان يجب أن يتطابقا، وغالبًا ما تظهر في البيانات أو الحسابات أو التقارير.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا تُستخدم في السياقات الرسمية أو الأكاديمية أو التجارية. تأتي غالبًا مع أفعال مثل 'find'، 'explain' أو 'address'. تشير للاختلافات المهمة أو التي تسبب مشاكل، وليس مجرد تغييرات بسيطة.

Examples

There are several discrepancies in the report.

هناك عدة **تفاوتات** في التقرير.

The teacher noticed discrepancies in the students' answers.

لاحظ المعلم وجود **اختلافات** في إجابات الطلاب.

We need to fix these discrepancies before submitting the data.

نحتاج إلى تصحيح هذه **التفاوتات** قبل إرسال البيانات.

Auditors often find discrepancies after reviewing financial statements closely.

غالبًا ما يجد المدققون **تفاوتات** بعد مراجعة البيانات المالية بدقة.

We still can't explain the discrepancies between the two sets of results.

ما زلنا لا نستطيع تفسير **الاختلافات** بين مجموعتي النتائج.

If you notice any discrepancies, please let us know right away.

إذا لاحظت أي **اختلافات**، الرجاء إبلاغنا فورًا.