"discourages" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer alguém perder a confiança ou o entusiasmo para fazer algo; tentar impedir alguém de fazer algo tornando a tarefa difícil ou desmotivadora.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado frequentemente com 'from' em inglês ('discourages him from...'). Mais formal que 'desmotivar'. Pode se referir a perda de ânimo ou conselho para não fazer algo. Não confunda com 'prevent' (impedir totalmente).
Examples
The bad weather discourages people from going outside.
O mau tempo **desencoraja** as pessoas de sair.
Her teacher discourages cheating on tests.
O professor dela **desencoraja** a cola nas provas.
My father discourages me from eating too much candy.
Meu pai **me desencoraja** de comer muitos doces.
His constant criticism really discourages me.
A crítica constante dele realmente me **desencoraja**.
Sometimes a small failure discourages people from trying again.
Às vezes, um pequeno fracasso **desencoraja** as pessoas de tentar novamente.
The new tax law discourages investment in small businesses.
A nova lei tributária **desencoraja** o investimento em pequenos negócios.