"discordant" in Arabic

• متنافر
• غير متسق

Definition

يصف الأصوات أو الأفكار أو الآراء التي لا تتفق أو تتناسب معًا؛ يُستخدم غالبًا للأشياء التي تتعارض أو تكون مزعجة معًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية إلى حد ما؛ شائعة في السياقات الأكاديمية أو الموسيقية أو النقدية. غالبًا ما تستخدم مع 'notes'، 'voices'، 'views'، 'opinions'. تشير عادةً إلى تعارض أو تباين حاد، وليس فقط اختلاف بسيط.

Examples

The two singers produced a discordant sound.

أنتج المغنيان صوتًا **متنافرًا**.

Their opinions on the project are discordant.

آراؤهم حول المشروع **غير متسقة**.

The colors in the painting are discordant.

ألوان اللوحة **متنافرة**.

His discordant remarks ruined the friendly atmosphere.

تدخلاته **غير المتسقة** أفسدت الأجواء الودية.

There was a discordant note in the beautiful symphony.

كان هناك نغمة **متنافرة** في السيمفونية الجميلة.

The team's discordant strategies led to confusion.

الاستراتيجيات **غير المتسقة** للفريق أدت إلى ارتباك.