"disconnection" in Russian
Definition
Когда связь между чем-то прерывается или нарушается. Может относиться к технике, отношениям или чувствам.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для описания технических проблем ('internet disconnection'), а также эмоциональной дистанции или отчуждённости в отношениях. Не путайте с 'disconnect' как глагол. Используется в формальной и полуформальной речи.
Examples
There was a disconnection during the phone call.
Во время звонка произошло **отключение**.
The disconnection from the internet lasted for two hours.
**Отключение** от интернета длилось два часа.
A sudden disconnection can stop the machine from working.
Внезапное **отключение** может остановить работу машины.
After moving to a new city, she felt a real disconnection from her old friends.
После переезда в новый город она почувствовала настоящую **отчуждённость** от старых друзей.
The film explores the disconnection many people feel in modern society.
Фильм исследует **отчуждённость**, которую многие люди испытывают в современном обществе.
There's a clear disconnection between what they say and what they do.
Между их словами и действиями есть явная **разрыв связи**.