"disconcerting" in Spanish
Definition
Algo desconcertante te hace sentir incómodo, preocupado o confundido, generalmente porque es inesperado o extraño.
Usage Notes (Spanish)
Se usa más en contextos formales o escritos. Describe cosas que incomodan o preocupan, como sonidos, comportamientos o noticias. Es menos fuerte que 'perturbador' pero más fuerte que 'confuso'. Se puede aplicar tanto a situaciones como a emociones.
Examples
The loud noise in the night was disconcerting.
El ruido fuerte en la noche fue **desconcertante**.
Her sudden question was disconcerting.
Su pregunta repentina fue **desconcertante**.
It is disconcerting when plans change at the last minute.
Es **desconcertante** cuando los planes cambian en el último minuto.
His disconcerting smile made me wonder if he was joking or serious.
Su sonrisa **desconcertante** me hizo dudar si estaba bromeando o hablando en serio.
There was something disconcerting about how quiet the office was this morning.
Había algo **desconcertante** en lo silenciosa que estaba la oficina esta mañana.
It can be disconcerting to talk to someone who won't make eye contact.
Puede ser **desconcertante** hablar con alguien que no hace contacto visual.