"discomfiture" in Portuguese (BR)
Definition
Uma sensação de confusão, constrangimento ou desconforto, especialmente em situações sociais quando algo não sai como esperado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo formal, pouco usado na fala do dia a dia, mais comum em textos escritos. Indica constrangimento leve, não tão intenso quanto 'humilhação'. Frequentemente ligado a surpresas desconfortáveis.
Examples
His sudden question caused her obvious discomfiture.
A pergunta repentina dele causou um claro **desconforto** nela.
There was a moment of discomfiture when no one knew how to respond.
Houve um momento de **desconforto** quando ninguém soube como responder.
Her discomfiture was clear when she dropped her notes onstage.
Seu **constrangimento** ficou claro quando ela deixou cair suas anotações no palco.
He tried to hide his discomfiture, but everyone noticed his red face.
Ele tentou esconder o **constrangimento**, mas todos perceberam seu rosto vermelho.
The unexpected applause left her in a state of discomfiture.
Os aplausos inesperados a deixaram em estado de **desconforto**.
Much to his discomfiture, everyone laughed at the wrong moment.
Para seu **constrangimento**, todos riram na hora errada.