"discombobulated" in Japanese

混乱した戸惑った

Definition

予想外のことが起きて混乱したり、頭が整理できていない状態を表します。主に一時的で、くだけた言い方です。

主にカジュアルやユーモアを込めて使われます。正式な文章には向きません。『confused』や『flustered』と似ています。

I felt discombobulated after waking up from a nap.

昼寝から起きた後、私は**混乱した**気分だった。

The instructions were so confusing that everyone looked discombobulated.

説明があまりにもわかりにくくて、みんな**混乱した**様子だった。

He got discombobulated when the power went out during dinner.

夕食中に停電になり、彼は**戸惑った**。

Sorry I'm a bit discombobulated—I left my phone at home and got lost.

ごめんなさい、ちょっと**混乱して**います。携帯を家に忘れて迷ってしまいました。

After traveling all night, everyone was pretty discombobulated at breakfast.

一晩中移動した後、朝食ではみんなかなり**混乱していた**。

Her schedule changes so much that she's always a little discombobulated.

彼女のスケジュールはしょっちゅう変わるので、いつも少し**混乱している**。