"discharge" in Japanese

• 退院させる
• 退役させる
• 放出する
• 解雇する
• 分泌物

Definition

病院や軍隊、刑務所から誰かを正式に出すことや、解雇すること、また液体・ガス・電気・武器などを放出することを意味します。名詞では体からの分泌物も指します。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルで専門的な単語です。「be discharged from hospital」「discharge someone from duty」「discharge waste into a river」「discharge a firearm」などの表現でよく使われます。医療現場では体液分泌を意味することが多いので文脈を確認しましょう。

Examples

The doctor will discharge her tomorrow morning.

医者は明日の朝、彼女を**退院させます**。

The factory must not discharge waste into the river.

工場は川に**廃棄物を放出して**はいけません。

The nurse checked the wound for discharge.

看護師は傷口に**分泌物**がないか確認した。

He was discharged from the army after the war.

戦争の後、彼は軍隊から**退役させられた**。

They discharged him for breaking company rules.

会社の規則を破ったため、彼は**解雇された**。

The battery can discharge quickly in cold weather.

寒い天気ではバッテリーがすぐに**放電**することがある。