"discharge from" in Urdu

• فارغ کرنا
• رہا کرنا
• نکالنا (مادہ/گیس کا)

Definition

کسی کو یا کسی چیز کو باضابطہ طور پر کہیں سے جانے کی اجازت دینا، جیسے اسپتال، فوج، جیل یا کسی جگہ سے مادہ نکالنا۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر 'اسپتال/فوج/جیل سے فارغ ہونا' جیسے مواقع پر استعمال ہوتا ہے؛ مادہ نکلنے پر بھی بولا جاتا ہے۔ اسے 'نوکری سے برخاست کرنا' (fire) کے معنوں میں نہ لیں۔

Examples

She was discharged from the hospital after her surgery.

سرجری کے بعد اسے **اسپتال سے فارغ کر دیا گیا**۔

He was discharged from the army last year.

گزشتہ سال اسے **فوج سے فارغ کر دیا گیا** تھا۔

The prisoner was discharged from prison after 10 years.

قیدی کو 10 سال بعد **جیل سے رہا کیا گیا**۔

She cried with happiness when she was finally discharged from the hospital.

آخرکار **اسپتال سے فارغ ہونے** پر وہ خوشی سے رو پڑی۔

Factories must treat wastewater before it can be discharged from the plant.

فیکٹریوں کو گندہ پانی **پلانٹ سے نکالنے** سے پہلے اسے ٹریٹ کرنا چاہیے۔

He felt lost after being discharged from the military; civilian life was so different.

**فوج سے فارغ ہونے** کے بعد وہ خود کو گم سم محسوس کرتا تھا؛ سویلین زندگی بالکل مختلف تھی۔