"discerning" in Bengali

• সূক্ষ্মদৃষ্টি
• বিচক্ষণ

Definition

যিনি খুব দ্রুত ও পরিষ্কারভাবে কিছু নির্ণয় করতে বা ভালো-মন্দ বিচার করতে পারেন, বিশেষত গুণগত মান বা সত্য যাচাইয়ের ক্ষেত্রে।

Usage Notes (Bengali)

'Discerning' সাধারণত ব্যক্তি বা বিচারকের বুদ্ধিমত্তা ও সূক্ষ্ম বিচারবোধ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। উদাহরণ: 'discerning customer', 'discerning eye'। প্রতিদিনের সাধারণ সিদ্ধান্তের জন্য নয়।

Examples

The chef is known for his discerning taste in food.

শেফ তার খাবার নির্বাচনে **সূক্ষ্মদৃষ্টি**র জন্য পরিচিত।

She always makes discerning choices when buying clothes.

তিনি জামা-কাপড় কেনার সময় সবসময় **বিচক্ষণ** সিদ্ধান্ত নেন।

A discerning reader can spot mistakes in the text easily.

একজন **সূক্ষ্মদৃষ্টি** পাঠক সহজেই লেখার ভুল ধরতে পারে।

You need a discerning eye to appreciate all the details in that painting.

ওই চিত্রকর্মের সব খুঁটিনাটি বুঝতে হলে একটি **সূক্ষ্মদৃষ্টি** চোখ দরকার।

Only the most discerning customers notice the difference in quality.

শুধুমাত্র সবচেয়ে **সূক্ষ্মদৃষ্টি** গ্রাহকরাই মানের পার্থক্য লক্ষ্য করেন।

Her discerning questions made the interview really interesting.

তার **বিচক্ষণ** প্রশ্নগুলি সাক্ষাৎকারটিকে খুবই আকর্ষণীয় করে তুলেছে।