"discern" in Spanish
Definition
Percibir o identificar claramente algo, especialmente si no es obvio, o reconocer la diferencia entre cosas.
Usage Notes (Spanish)
Palabra formal o académica, utilizada para diferencias sutiles ('discernir entre', 'distinguir cambios sutiles'). Frecuentemente confundida con 'distinguir', aunque 'discernir' suena más técnico. Poco usada en conversaciones diarias.
Examples
I could barely discern the words on the faded sign.
Apenas pude **distinguir** las palabras en el letrero descolorido.
It is important to discern right from wrong.
Es importante **discernir** entre lo correcto y lo incorrecto.
She can discern the difference between real and fake jewelry.
Ella puede **distinguir** la diferencia entre joyas reales y falsas.
From his tone, I could discern that he was upset.
Por su tono, pude **discernir** que estaba molesto.
It's hard to discern any pattern in his behavior lately.
Es difícil **discernir** algún patrón en su comportamiento últimamente.
Once you get used to it, you can discern the different flavors in the dish.
Una vez que te acostumbras, puedes **distinguir** los diferentes sabores del plato.