"disbelief" in Arabic

• عدم التصديق

Definition

الشعور بعدم تصديق أو عدم قبول أن شيئاً ما صحيح أو واقعي.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم 'disbelief' في سياق رسمي أو محايد، وترد مع 'in disbelief' (بدهشة/بعدم تصديق)، أو 'look of disbelief' (نظرة عدم تصديق). تختلف عن الفعل 'disbelieve'.

Examples

She stared at the test results in disbelief.

حدقت في نتائج الاختبار بـ **عدم التصديق**.

His parents shook their heads in disbelief.

هزّ والداه رأسيهما بـ **عدم التصديق**.

There was a look of disbelief on his face.

كانت على وجهه نظرة **عدم التصديق**.

"You won the lottery?" she asked in total disbelief.

"ربحتَ اليانصيب؟" سألت بدهشة و**عدم تصديق** تام.

He listened to the story with open-mouthed disbelief.

استمع إلى القصة بفم مفتوح و**عدم تصديق**.

When I told him the news, he just laughed in disbelief.

عندما أخبرته الخبر، ضحك فقط بـ **عدم التصديق**.