"disaster" in Portuguese (BR)
Definition
Um desastre é um acontecimento muito grave que causa grandes danos, sofrimento ou perdas. Pode ser algo grande e sério, como um terremoto, ou um fracasso total no dia a dia.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito usado para eventos graves como desastres naturais, acidentes ou guerras, mas também de modo informal para fracassos menores: 'The party was a disaster.' Combinações comuns: 'a natural disaster', 'a complete disaster', 'disaster struck'. É mais forte e mais emocional do que 'problem' ou 'mistake'.
Examples
The flood was a disaster for the village.
A enchente foi um **desastre** para a vila.
The fire turned the kitchen into a disaster.
O incêndio transformou a cozinha em um **desastre**.
My first cake was a disaster, but I learned a lot.
Meu primeiro bolo foi um **desastre**, mas aprendi muito.
The meeting was a complete disaster from start to finish.
A reunião foi um **desastre** completo do começo ao fim.
If we don't back up the files, losing them could be a disaster.
Se a gente não fizer backup dos arquivos, perdê-los pode ser um **desastre**.
Honestly, dinner was a disaster, so we ordered pizza instead.
Sinceramente, o jantar foi um **desastre**, então pedimos pizza.