"disapprove of" in Japanese

• ～を良く思わない
• ～に賛成しない

Definition

何かや誰かが間違っている、悪い、受け入れられないと思い、その気持ちを表すこと。特に人の行動や選択に賛成しないときに使う。

Usage Notes (Japanese)

「disapprove of」は後ろに名詞や動名詞が続きます（例: disapprove of smoking）。「don't like」より硬い表現で、道徳的・社会的に反対する場合によく使います。'of' を省略しないように注意し、反対の意味は「approve of」です。

Examples

My parents disapprove of loud music at night.

私の両親は夜に大きな音で音楽を流すことを**良く思いません**。

She disapproves of lying to friends.

彼女は友達に嘘をつくことを**良く思わない**。

The teacher disapproves of eating in class.

先生は授業中の**飲食を良く思いません**。

I knew my boss would disapprove of me taking a day off without notice.

上司が私の無断欠勤を**良く思わない**ことは分かっていました。

Many people disapprove of online dating, but it's common now.

多くの人は**ネットでの出会いを良く思わない**が、今では普通になっている。

You don't have to agree with everything, but don't openly disapprove of other people's choices.

すべてに同意する必要はありませんが、他人の選択を公然と**批判しない**でください。