"disappear" in Arabic

• يختفي
• يزول

Definition

أن يخرج شخص أو شيء من مجال الرؤية بحيث لا يمكنك رؤيته بعد ذلك. ويمكن أن يعني أيضًا أن يتوقف عن الوجود أو ألا يكون موجودًا فجأة.

Usage Notes (Arabic)

يأتي كثيرًا مع عبارات مثل 'disappear completely' و'disappear from view' و'disappear into the crowd'. ويمكن استخدامه حرفيًا أو مجازيًا: فالأشخاص والأشياء والألم والفرص والتقاليد كلها يمكن أن 'disappear'. أما 'vanish' فمعناها قريب، لكنها غالبًا تبدو أقوى أو أكثر درامية.

Examples

The sun disappeared behind the clouds.

**اختفت** الشمس خلف الغيوم.

My keys disappeared from the table.

مفاتيحي **اختفت** من على الطاولة.

The rabbit disappeared into the grass.

**اختفى** الأرنب بين الأعشاب.

As soon as the bill came, he disappeared to the bathroom.

ما إن وصلت الفاتورة حتى **اختفى** متجهًا إلى الحمّام.

I don't know where my motivation disappeared to this week.

لا أعرف إلى أين **اختفى** دافعي هذا الأسبوع.

These old shops are slowly disappearing from the neighborhood.

هذه المتاجر القديمة **تختفي** تدريجيًا من الحي.