"disappear from" in Spanish
Definition
Irse o volverse imposible de ver o encontrar en un lugar específico.
Usage Notes (Spanish)
'Disappear from' se usa seguido del lugar o situación de donde algo ya no está presente. Es común con objetos físicos (llaves, personas) o cosas abstractas (datos, esperanza). Normalmente es neutral; el contexto puede darle un toque más misterioso. No se debe usar sin indicar de dónde.
Examples
My keys always disappear from the table.
Mis llaves siempre **desaparecen de** la mesa.
The cat disappeared from the garden.
El gato **desapareció del** jardín.
All the files disappeared from my computer.
Todos los archivos **desaparecieron de** mi computadora.
How did her name just disappear from the list?
¿Cómo pudo su nombre simplemente **desaparecer de** la lista?
Suddenly, the car seemed to disappear from the road.
De repente, el coche pareció **desaparecer de** la carretera.
Hope can sometimes disappear from our hearts without warning.
A veces la esperanza puede **desaparecer de** nuestro corazón sin avisar.