"disagreement" in Arabic

• خلاف
• عدم اتفاق

Definition

حالة يحدث فيها أن يكون لدى الأشخاص آراء مختلفة أو لا يتفقون، مما قد يؤدي أحيانًا إلى نقاش أو جدال.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم للكلام عن خلافات بسيطة أو كبيرة في الرأي، في مواقف رسمية وغير رسمية. من العبارات المعتادة: 'وجود خلاف'، 'حل الخلاف'، 'خلاف حول'. لا تخلط بينها وبين 'جدال' الذي يدل غالباً على صراع أشد.

Examples

They had a disagreement about where to eat dinner.

كان هناك **خلاف** بينهم حول مكان العشاء.

A small disagreement can be solved by talking.

يمكن حل **الخلاف** الصغير عن طريق التحدث.

There was a disagreement between the two teams.

كان هناك **خلاف** بين الفريقين.

It's normal to have a disagreement once in a while.

من الطبيعي أن يكون هناك **خلاف** بين الحين والآخر.

Our biggest disagreement is about money.

أكبر **خلاف** بيننا هو حول المال.

Let’s try to settle this disagreement before it gets worse.

دعونا نحاول حل هذا **الخلاف** قبل أن يزداد سوءاً.