"disagreeing" in Japanese

• 意見が合わない
• 反対する

Definition

他の人と意見や考え方が違うこと、または話し合いの中で別の考えを持つこと。

Usage Notes (Japanese)

丁寧な話し合いやフォーマルな場面でよく使われます。'arguing'（口論する）ほど強い意味ではなく、礼儀正しく反対意見を述べることができます。「〜と意見が合わない」「〜について意見が違う」といった表現で使われます。

Examples

He is disagreeing with the new rule.

彼は新しいルールに**反対している**。

They were disagreeing about what movie to watch.

彼らはどの映画を見るかについて**意見が合わなかった**。

She kept disagreeing with her brother.

彼女はずっと兄と**意見が合わなかった**。

We’re not disagreeing to be difficult—we just see things differently.

私たちはわざと**意見が合わない**わけじゃなく、ただ考え方が違うだけだよ。

Disagreeing isn't always a bad thing; it can lead to better ideas.

**意見が合わない**ことは必ずしも悪いことではありません。より良いアイデアに繋がることもあります。

I don’t mind us disagreeing—we just need to talk it out.

私たちが**意見が合わなくても**気にしないよ。ちゃんと話し合えばいいしね。