"disaffected" in Bengali

• অসন্তুষ্ট
• বিরূপ
• অনুগত্যহীন

Definition

কেউ যখন অসন্তুষ্ট বা বিরক্ত হয় এবং কর্তৃপক্ষ বা নেতাদের প্রতি সমর্থন বা আনুগত্য হারিয়ে ফেলে, তখন তাকে এমন বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দটি সাধারণত 'disaffected youth' বা 'disaffected voters' মতো ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়, যারা কেবল অসন্তুষ্টই নয়, বরং সমর্থন বা আনুগত্যও প্রত্যাহার করেছে। আনুষ্ঠানিক বা আধা-আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়।

Examples

Many disaffected students joined the protest.

অনেক **অসন্তুষ্ট** ছাত্র বিক্ষোভে যোগ দিয়েছিল।

The company tried to help its disaffected employees.

কোম্পানিটি তাদের **অসন্তুষ্ট** কর্মীদের সাহায্য করার চেষ্টা করেছিল।

A group of disaffected citizens wrote a letter to the mayor.

একটি **অসন্তুষ্ট** নাগরিকদের দল মেয়রকে চিঠি লিখেছে।

The government is worried about the rise of disaffected youth in the city.

শহরে **অসন্তুষ্ট** যুবকদের সংখ্যা বাড়ছে বলে সরকার উদ্বিগ্ন।

After the changes, some staff remained disaffected and stopped participating in meetings.

পরিবর্তনের পর, কিছু কর্মী **অসন্তুষ্ট** থেকেই গেল এবং আর বৈঠকে অংশ নেয়নি।

He sounded so disaffected when he talked about his job—like he just didn’t care anymore.

তার কাজ নিয়ে কথা বলার সময় সে এতটাই **অসন্তুষ্ট** শোনাল— যেন আর কিচ্ছু যায় আসে না তার।