"disabuse of" in Bengali

• ভ্রান্ত ধারণা থেকে বার করা

Definition

কারোর ভুল ধারণা বা বিশ্বাস ভুল প্রমাণ করা; ভুল বোঝাবুঝি ঠিক করা।

Usage Notes (Bengali)

এটি তুলনামূলকভাবে আনুষ্ঠানিক বা লিখিত প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, সাধারণত 'disabuse someone of a notion' গঠনেই। শারীরিক কাজের জন্য নয়, শুধুমাত্র ধারণা বা বিশ্বাস সংশোধনে। 'abuse' এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The teacher tried to disabuse him of his mistakes.

শিক্ষক তার ভুল থেকে তাকে **ভ্রান্ত ধারণা থেকে বার করতে** চেষ্টা করেছিলেন।

She disabused me of the idea that it was easy.

সে আমাকে এই ভাবনা থেকে **বার করেছিল** যে এটা সহজ।

He tried to disabuse her of her fears.

সে চেষ্টা করলো তার ভয় থেকে **উদ্ধার করতে**।

Let me disabuse you of the notion that money grows on trees.

তোমাকে এই ভুল ধারণা থেকে **উদ্ধার করি**, যে টাকা গাছে ধরে।

I hate to disabuse you of your dreams, but it's not realistic.

তোমার স্বপ্ন থেকে **ভ্রান্ত ধারণা দূর করতে** আমি অপছন্দ করি, কিন্তু এটা বাস্তবসম্মত নয়।

She quickly disabused me of any hope that he would call.

সে দ্রুত আমাকে এই আশার **ভ্রান্ত ধারণা থেকে বার করেছিল** যে সে ফোন করবে।