"dirty money" in Spanish
Definition
Dinero obtenido a través de actividades ilegales o deshonestas como delitos, corrupción o fraude.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, común en noticias, series policíacas o conversaciones legales. Se refiere solo al dinero de origen ilegal, no literalmente sucio. Ejemplo frecuente: 'lavar dinero sucio'. No confundir 'dirty' con sucio físico.
Examples
The police discovered a suitcase full of dirty money.
La policía descubrió una maleta llena de **dinero sucio**.
He went to jail for dealing with dirty money.
Fue a la cárcel por tratar con **dinero sucio**.
Using dirty money is against the law.
Usar **dinero sucio** es ilegal.
Some politicians are accused of accepting dirty money from companies.
Algunos políticos son acusados de aceptar **dinero sucio** de empresas.
They tried to hide their dirty money by investing it in real estate.
Intentaron esconder su **dinero sucio** invirtiéndolo en bienes raíces.
Banks have strict rules to detect dirty money in their systems.
Los bancos tienen reglas estrictas para detectar **dinero sucio** en sus sistemas.