"dirty look" in Turkish
Definition
Birine kızgınlık, hoşnutsuzluk veya onaylamamazlık göstermek için yapılan bakış.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada sıkça kullanılır; çoğunlukla 'ters bakmak' veya 'kızgın bakış atmak' şeklinde geçer. Fiziksel kirle ilgisi yoktur.
Examples
She gave me a dirty look when I spoke too loudly.
Çok yüksek sesle konuşunca bana **ters bir bakış** attı.
The teacher gave the students a dirty look for talking in class.
Öğretmen sınıfta konuşan öğrencilere **ters bir bakış** attı.
Don't give your brother a dirty look.
Kardeşine **ters bakış** atma.
If looks could kill, that dirty look would've done it.
Bakışlar öldürebilseydi, o **ters bakış** yeterliydi.
Every time I make a joke, my sister shoots me a dirty look.
Şaka yaptığım her seferinde kız kardeşim bana **ters bir bakış** atıyor.
He walked in late and got a dirty look from everyone in the room.
Geç geldi ve odadaki herkes ona **ters bir bakış** attı.