"dirty look" in Hindi

• गंदी नज़र
• घूरना (नापसंदगी से)

Definition

ऐसी चेहरे की अभिव्यक्ति जो गुस्सा, अस्वीकृति या नापसंदगी दिखाती है, आमतौर पर किसी को नाराज़गी से देखने पर।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति अनौपचारिक है, आमतौर पर बोलचाल में इस्तेमाल होती है। यह गंदगी के लिए नहीं, बल्कि नाराजगी या नापसंदगी जाहिर करने के लिए होती है; 'give' जैसे क्रिया के साथ मिलता है ('give someone a dirty look')।

Examples

She gave me a dirty look when I spoke too loudly.

जब मैंने बहुत तेज़ बोला, उसने मुझे **गंदी नज़र** दी।

The teacher gave the students a dirty look for talking in class.

शिक्षक ने कक्षा में बात करने पर छात्रों को **गंदी नज़र** दी।

Don't give your brother a dirty look.

अपने भाई को **गंदी नज़र** मत दो।

If looks could kill, that dirty look would've done it.

अगर नज़र मार सकती, तो वह **गंदी नज़र** काफी होती।

Every time I make a joke, my sister shoots me a dirty look.

जब भी मैं मज़ाक करता हूँ, मेरी बहन मुझे **गंदी नज़र** देती है।

He walked in late and got a dirty look from everyone in the room.

वह देर से आया और कमरे में सभी से **गंदी नज़र** मिली।