"dirty laundry" in Korean

• 더러운 빨래
• 부끄러운 비밀

Definition

세탁이 필요한 옷을 의미합니다. 비유적으로는 남에게 알리고 싶지 않은 부끄러운 비밀이나 문제를 뜻합니다.

Usage Notes (Korean)

실제 빨래뿐 아니라, '더러운 빨래를 내놓다'와 같이 부끄러운 문제를 다른 사람 앞에 공개하는 의미로도 사용됩니다. 비공식적인 표현입니다.

Examples

The basket is full of dirty laundry.

바구니가 **더러운 빨래**로 가득 찼다.

I need to wash my dirty laundry today.

오늘은 **더러운 빨래**를 해야 해.

She doesn’t like people seeing her dirty laundry.

그녀는 남들이 자신의 **부끄러운 비밀**을 보는 것을 싫어한다.

Let's not air our dirty laundry in front of everyone.

우리의 **부끄러운 비밀**을 모두 앞에서 드러내지 말자.

He warned her not to share the family's dirty laundry online.

그는 가족의 **부끄러운 비밀**을 온라인에 올리지 말라고 경고했다.

They had an argument, but kept their dirty laundry private.

그들은 다퉜지만, 자신의 **부끄러운 비밀**은 남들에게 알리지 않았다.