"directories" in Russian
Definition
"Каталоги" — это папки на компьютере для организации файлов или книги/списки с именами и адресами.
Usage Notes (Russian)
В ИТ чаще используют "каталог" для компьютеров. "Справочник" актуален для печатных списков. Для обычных пользователей "папка" — более привычно для компьютера.
Examples
There are three directories on my computer desktop.
На рабочем столе моего компьютера есть три **каталога**.
I looked for her number in the phone directories.
Я искал её номер в телефонных **справочниках**.
All the project files are organized in different directories.
Все файлы проекта организованы в разных **каталогах**.
Could you check which directories are taking up most of the disk space?
Можешь проверить, какие **каталоги** занимают больше всего места на диске?
Some old directories still have important documents we need.
В некоторых старых **каталогах** ещё есть важные документы, которые нам нужны.
You can find community services listed in local directories at the library.
В местных **справочниках** в библиотеке можно найти перечень общественных услуг.