"direct against" in Portuguese (BR)
Definition
Apontar uma ação, sentimento ou esforço em direção a alguém ou algo como adversário ou alvo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usado em contextos formais ou escritos. Frequentemente com ações como 'crítica', 'ataque', 'campanha' ou emoções como 'raiva'. O objeto vem depois: 'direcionar crítica contra', 'raiva direcionada contra'. Não use para simples orientações ou instruções.
Examples
The protest was directed against the new law.
O protesto foi **direcionado contra** a nova lei.
They directed anger against their manager.
Eles **direcionaram a raiva contra** o gerente.
The company directed advertising against competitors.
A empresa **direcionou a publicidade contra** os concorrentes.
Criticism was unfairly directed against the new employee.
A crítica foi injustamente **direcionada contra** o novo funcionário.
Most of the blame was directed against John after the mistake.
A maior parte da culpa foi **direcionada contra** John após o erro.
Their negative comments were clearly directed against the changes.
Os comentários negativos deles foram claramente **direcionados contra** as mudanças.