"diplomatically" in Chinese (Traditional)

• 以外交手腕地
• 巧妙地

Definition

以禮貌、小心、不冒犯他人的方式，特別是在敏感情況或談判中。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於形容言語或行為避免衝突、處理敏感關係。屬於正式語氣，常與'處理'、'回應'、'對待'等動詞搭配。不是字面意思，不只是外交官使用。

Examples

He answered the reporter diplomatically.

他對記者做出了**以外交手腕地**回答。

Please handle the situation diplomatically.

請**以外交手腕地**處理這種情況。

She tried to refuse diplomatically.

她試圖**巧妙地**拒絕。

He diplomatically changed the subject when things got awkward.

當氣氛變尷尬時，他**巧妙地**換了話題。

You have to speak diplomatically if you want everyone to agree.

如果你想大家同意，你就得**巧妙地**表達。

Instead of getting upset, she responded diplomatically and found a solution.

她沒有生氣，而是**以外交手腕地**回應並找到了辦法。