"dip a toe into" in Bengali

• হালকাভাবে চেষ্টা করা
• দৈর্ঘ্য কম রেখে কিছু নতুন শুরু করা

Definition

কোনো কিছু নতুন বা অজানা জিনিস ছোটভাবে অথবা সতর্কভাবে প্রথমে চেষ্টা করা। সম্পূর্ণভাবে না জড়িয়েই দেখার জন্য।

Usage Notes (Bengali)

এই বাক্যটি আনৌপচারিক এবং নতুন শুরু, শখ, চাকরি ইত্যাদির ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়। একসঙ্গে ব্যবহার করা যায় 'test the waters' এর সাথে। সরাসরি কাজকর্মে না, বরং চিন্তা বা প্রচেষ্টায়।

Examples

I want to dip a toe into painting before buying a lot of supplies.

আমি অনেক সরঞ্জাম কেনার আগে **হালকাভাবে চেষ্টা করতে** চাই।

Maria decided to dip a toe into yoga with a beginner class.

মারিয়া একটি বিগিনার ক্লাস দিয়ে **হালকাভাবে চেষ্টা করলো** যোগা।

They want to dip a toe into volunteering before making a big commitment.

তারা বড় কোন প্রতিশ্রুতি দেওয়ার আগে স্বেচ্ছাসেবক হওয়ায় **হালকাভাবে চেষ্টা করতে** চায়।

I'm not sure about mountain climbing, but I'll dip a toe into it this weekend.

আমি পর্বতারোহণ নিয়ে নিশ্চিত নই, তবে এই সপ্তাহান্তে আমি **হালকাভাবে চেষ্টা করবো**।

Before switching careers, it's smart to dip a toe into the new field.

ক্যারিয়ার বদলানোর আগে নতুন ক্ষেত্রে **হালকাভাবে চেষ্টা করা** বুদ্ধিমানের কাজ।

You don't have to go all in—just dip a toe into online learning and see how it goes.

তোমার সবকিছু করতে হবে না—শুধু অনলাইন শেখায় **হালকাভাবে চেষ্টা করো** এবং দেখো কেমন লাগে।