"dingman" in Indonesian
Definition
Dingman adalah orang yang mendayung perahu kecil untuk menyeberangkan orang atau barang melintasi sungai, biasanya disebut dalam konteks sejarah atau sastra.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini sangat jarang dipakai sekarang, biasanya hanya ditemukan di cerita sejarah atau sastra. 'Pengemudi feri' lebih sering dipakai untuk zaman modern.
Examples
The dingman rows the boat across the river every morning.
Setiap pagi, **pendayung perahu penyeberangan** mengayuh perahu melintasi sungai.
You must pay the dingman before crossing.
Kamu harus membayar **pendayung perahu penyeberangan** sebelum menyeberang.
The villagers waited for the dingman to arrive.
Penduduk desa menunggu kedatangan **pendayung perahu penyeberangan**.
Back in the day, every riverside town had its own dingman.
Dulu, setiap kota di tepi sungai punya **pendayung perahu penyeberangan** sendiri.
The legend of the mysterious dingman still survives in local stories.
Legenda **pendayung perahu penyeberangan** misterius masih hidup dalam kisah-kisah lokal.
People often confuse a dingman with a modern ferry operator, but it’s not quite the same.
Orang sering kali menyamakan **pendayung perahu penyeberangan** dengan operator feri modern, padahal sebenarnya tidak sama.