"dingman" in Bengali

• ডিঙ্গিম্যান (নৌকা মাঝি)
• মাঝিরা (পুরানো)

Definition

একজন ডিঙ্গিম্যান হল সেই ব্যক্তি, যিনি ছোট নৌকা বা ফেরি চালিয়ে লোকজন বা মালামাল নদী পারাপার করতেন।

Usage Notes (Bengali)

'ডিঙ্গিম্যান' শব্দটি এখন আর দৈনন্দিন কথোপকথনে ব্যবহার হয় না, এটি সাহিত্য বা ঐতিহাসিক প্রসঙ্গে পুরনো মাঝির অর্থে ব্যবহৃত। 'ফেরিম্যান' এখনকার সাধারণ শব্দ।

Examples

The dingman rows the boat across the river every morning.

প্রতিদিন সকালেই **ডিঙ্গিম্যান** নৌকা বেয়ে নদী পার করে।

You must pay the dingman before crossing.

আপনাকে নদী পার হওয়ার আগে **ডিঙ্গিম্যান**-কে টাকা দিতে হবে।

The villagers waited for the dingman to arrive.

গ্রামবাসীরা **ডিঙ্গিম্যান** আসার জন্য অপেক্ষা করছিল।

Back in the day, every riverside town had its own dingman.

এক সময় প্রতিটি নদীর পাড়ের শহরে তাদের নিজস্ব **ডিঙ্গিম্যান** ছিল।

The legend of the mysterious dingman still survives in local stories.

রহস্যময় **ডিঙ্গিম্যান**-এর কিংবদন্তি এখনও স্থানীয় গল্পে বেঁচে আছে।

People often confuse a dingman with a modern ferry operator, but it’s not quite the same.

মানুষ প্রায়ই **ডিঙ্গিম্যান**-কে আধুনিক ফেরির চালকের সাথে গুলিয়ে ফেলে, কিন্তু এ দু'টি ঠিক এক নয়।