"dingleberry" in Japanese

• 乾いた糞のかけら（動物の毛に付いたもの）- アホ（侮辱的）

Definition

動物の肛門付近の毛や皮膚に付いた乾いた糞の小片のこと。また、誰かをからかったり、バカにしたりするときの俗語でも使われる。

Usage Notes (Japanese)

かなりカジュアルで少し下品な表現です。友達同士の冗談や軽いからかいとして使われます。フォーマルな場では避けてください。

Examples

There was a dingleberry stuck to the dog's fur.

犬の毛に**乾いた糞のかけら**が付いていた。

He called his friend a dingleberry for forgetting the tickets.

彼は友達がチケットを忘れたので、**アホ**と呼んだ。

Don’t be such a dingleberry, help me clean up.

そんなに**アホ**にならずに、片付けを手伝ってよ。

I can’t believe you wore your shirt inside out, you dingleberry!

シャツを裏返して着てきたなんて信じられないよ、**アホ**だね！

After hiking, the dog had a dingleberry stuck and needed a bath.

散歩の後、犬に**乾いた糞のかけら**が付いていて、お風呂が必要だった。

Ignore him, he's just being a dingleberry today.

彼のことは無視して、今日はただの**アホ**なんだから。