"dinging" in Portuguese (PT)
Definition
Emitir repetidamente um som agudo semelhante ao de uma campainha; também pode significar fazer algo emitir esse som, como um telefone ou sino.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Raramente usado fora de contextos descritivos ou literários. Refere-se especificamente aos sons repetitivos de 'ding' (como micro-ondas, elevador). Não confundir com 'ringing', que é mais abrangente para 'tocar'.
Examples
The timer kept dinging until I turned it off.
O temporizador ficou **fazendo ding** até que o desliguei.
My phone started dinging in my bag.
O meu telemóvel começou a **fazer ding** dentro da mala.
The elevator was dinging on every floor.
O elevador estava **a fazer ding** em cada piso.
Stop dinging me with texts while I'm working!
Para de **fazer o meu telemóvel apitar** com mensagens enquanto estou a trabalhar!
All morning, the microwave kept dinging every few minutes.
A manhã toda, o micro-ondas estava sempre **a fazer ding** de poucos em poucos minutos.
You could hear coins dinging as they fell into the jar.
Ouvia-se as moedas **a fazer ding** ao cair no frasco.