"dinged" in Arabic

• خُدش
• دُقَّة
• غرامة (غير رسمي)

Definition

"Dinged" تعني حدوث تلف طفيف بسبب ضربة أو خدش، خاصة عند الحديث عن السيارات أو الأشياء. بشكل غير رسمي، يمكن أن تعني التعرض للغرامة أو العقوبة.

Usage Notes (Arabic)

"Dinged" كلمة غير رسمية وغالباً تعني تلفاً طفيفاً أو سطحياً، وغالباً حول السيارات ("My car got dinged"). محادثةً، قد تشير إلى غرامة أو عقوبة بسيطة. لا تخلط بينها وبين "dent" (ضرر أكبر). نادرة في اللغة الرسمية.

Examples

My phone got dinged when I dropped it.

هاتفي **تعرّض لخدش** عندما سقط.

She dinged the car door in the parking lot.

هي **خدشت** باب السيارة في موقف السيارات.

The table was dinged during the move.

تعرضت الطاولة لـ**خدش** أثناء النقل.

I got dinged for turning in my application late.

تم **تغريمي** بسبب تأخري في تقديم الطلب.

Don’t worry about that scratch; it’s just a little dinged.

لا تقلق من تلك الخدشة؛ مجرد **خدش بسيط**.

Looks like your credit score got dinged after those late payments.

يبدو أن تقييمك الائتماني قد **انخفض** بعد تلك الدفعات المتأخرة.