"dingbats" in Russian
Definition
«Дингабаты» — это декоративные значки или символы, которые используют в книгах, на сайтах или документах. В неформальной речи это также может означать странного или нелепого человека.
Usage Notes (Russian)
Термин строгий при описании шрифтов и дизайна («шрифт с dingbat-ами»), а в разговорной речи — шуточное обозначение странного человека. Прямым оскорблением почти не бывает.
Examples
The book cover is decorated with dingbats.
Обложка книги оформлена с помощью **дингабатов**.
Graphic designers often use dingbats in their work.
Графические дизайнеры часто используют **дингабаты** в своей работе.
I downloaded a new font with lots of dingbats.
Я скачал новый шрифт с множеством **дингабатов**.
She acts like a total dingbat sometimes, but she's fun to be around.
Иногда она ведет себя как настоящая **чудачка**, но с ней весело.
My grandma calls people dingbats when they do silly things.
Моя бабушка называет людей **чудаками**, когда они делают глупости.
The invitation had cute little dingbats between the words.
В приглашении между словами были милые маленькие **дингабаты**.